Subscribe to "An Album a Week" by clicking here
Foreword:
I knew the icon of Argentine Rock, Charly García, but not his first band. I heard the name Sui Generis for the first time during a recent walk with my good friend Roger Muller, and trusting that if someone like him considered one of their songs an anthem, I set out to explore it for the first time. Roger grew up in Peru and is the original drummer of the band OIM. He has great appreciation and extensive knowledge of music, and interestingly, we have little "overlap" in the things we like the most, which gives us a lot to talk about.
After 40 years of listening to music, it's incredible to discover artists with such a trajectory; it provides months of learning and discovery.
Roger wrote this week's post.
AN ALBUM A WEEK: SUI GENERIS
By Roger Muller
It’s difficult to explain what Sui Generis means because I don't fully understand it myself. I listen to "Canción para mi Muerte," and I tremble with memories of youth, dreams, aspirations, and the desire to start living and enjoy life, but I am always aware that there will be an end. We sang the songs in the back row of the school classroom, obviously during class, with two of my great friends, Wilder and Fernando, still accompanying me today, like Sui Generis.
Without Sui Generis, many musicians may not have even dared to try. We thought that if it was so easy and straightforward, why couldn't we do it too?
Sui Generis was probably the first strong musical connection my generation experienced, the kind that makes you feel so much but leaves you wanting more, the kind that teaches you that things don't have to be complicated to be beautiful and that, above all, feeling prevails over technique, and heart over reason. The beauty also lies in the contrast, in feeling Nito Mestre's harmonious and beautiful voice, the Paul McCartney of Sui Generis, and the sarcasm, madness, and pure talent of Charly García, the John Lennon of the duo. And all of this in Spanish, in our language, in our own way, finally understanding everything, the lyrics and nuances, the words and verses.
While many groups came and went, leaving only fame and forgotten cassettes, Sui Generis floated in time, levitating, close and distant, sad and joyful, meditative and euphoric. Even today, few songs make me laugh and cry simultaneously, filling me with nostalgia, sorrow, and the desire to move forward, like "Canción para mi Muerte."
Sui Generis left a deep mark on all of us, striking us and leaving us confused, unsure whether it's better to live or remember, to grow or get trapped in a parallel and distant world.
In life, many things have no solution, but there are a few things that a good Sui Generis song cannot heal.
"Canción para mi Muerte"
"There was a time when I was beautiful
And truly free
I kept all my dreams
In crystal castles.
Little by little, I grew up
And my tales of love
Began to vanish
Like soap bubbles
I'll find you one morning
Inside my room
And you'll set up the bed for two.
The road is long
When you look back
You cross borders
Without even realizing it.
Hold onto the handrail
Because before you arrive
A thousand elderly people clung to it
But they left just the same.
I'll find you one morning
Inside my room
And you'll set up the bed for two.
I'd like to know your name
Your place, your address
And if you have a phone
Also your number.
I beg you to let me know
If you're coming to pick me up
It's not because I'm afraid of you
I just want to be prepared.
I'll find you one morning
Inside my room
And you'll set up the bed for two.
I'll find you one morning
Inside my room
And you'll set up the bed for two."
Subscribete a "An Album a Week" aqui
PRÓLOGO
Yo conocía al ícono del Rock Argentino Charly García pero no a su primer banda. Escuche el nombre Sui Generis por primera vez durante una reciente caminata con mi buen amigo Roger Muller y confiando que si alguien como él la consideraba una de sus canciones un himno, me dispuse a explorarla por primera vez. Él creció en Perú y es el baterista original de la banda OIM. Tiene gran apreciación y amplio conocimiento de la música y curiosamente, tenemos poco “overlap” en las cosas que más nos gustan, eso da mucho de que hablar.
Sui Generis. Es difícil establecer la conexión emocional que seguramente estas canciones tienen con la gente en Argentina y Sudamérica, pero después de escuchar "Vida" y "Confesiones de Invierno" dos veces y "Cancion para mi Muerte" múltiples ocasiones se comenzó a abrir brecha. "Me cayó el 20" como decíamos en México para referirnos a algo así como "it sinked in" cuando vi a Fito Paez como niño ser expuesto a ese disco por una fan en el primer episodio de la serie de Netflix “Amor después del Amor.” Aunque no se puede negar el ingenio, la sensibilidad y excelente vocalización de la música "folk" de Sui Generis, creo que lo que la hace grande es la perfección en que encaja en su momento histórico y lo que representa hoy en día para el rock en Español. Es increíble ver como pasó desapercibido por México, quizá por la distancia o porque la maquinaria Televisa se encargó de dominar el panorama promoviendo artistas comerciales a través de "Siempre en Domingo." Charly García y los músicos Argentinos no penetraron en México hasta que se abrió este panorama a mediados de los 80 gracias a la estación de Radio Rock 101.
Después de 40 años de escuchar música, es increíble descubrir artistas como estos que tienen tal trayectoria, da para meses de aprendizaje y descubrimiento.
Roger ha escrito el post de esta semana.
AN ALBUM A WEEK: SUI GENERIS, VIDA
Para mí es difícil explicar lo que significa Sui Generis porque yo mismo no lo entiendo.
Yo escucho “Canción para mi Muerte” y tiemblo todo, recuerdos de juventud, sueños, anhelos, ganas de empezar a vivir, disfrutar pero siempre consiente que habrá un fin. Cantábamos las canciones en la última fila del salón del colegio, obviamente durante las clases, con dos de mis grandes amigos Wilder y Fernando, los dos me acompañan hasta el día de hoy, como Sui Generis.
Sin Sui Generis es posible que muchos músicos no se hubieran ni siquiera atrevido a intentarlo, pensábamos que si era tan fácil y tan sencillo, ¿por qué no lo podíamos hacer nosotros también?
Sui Generis fue probablemente la primera relación musical fuerte que experimento mi generación, de esas que te hacen sentir mucho pero te dejan con ganas de más, de esas que te enseñan que las cosas no se tienen que hacer de manera complicada para que sean hermosas, y que por sobre todas las cosas se impone el sentimiento a la técnica y el corazón a la razón.
La belleza esta también en el contraste, en sentir la voz armoniosa y hermosa de Nito Mestre, el Paul Mc McCartney de Sui Generis, y el sarcasmo, locura y talento puro de Charly García, el John Lennon del dúo. Y todo esto en castellano, en nuestra lengua, a nuestro modo y finalmente entendiéndolo todo, la letra y los matices, las palabras y el verso.
Mientras muchos grupos vinieron y se fueron, dejando solo fama y casetes olvidados, Sui Generis floto en el tiempo, levitando, cercano y lejano, triste y alegre, meditabundo y eufórico.
Hasta hoy, pocas canciones que me hacen reír y llorar al mismo tiempo, llenándome de nostalgia, pena y el deseo de seguir adelante como “Canción para mi Muerte”.
Sui Generis nos dejó una marca profunda en todos nosotros, golpeándonos y dejándonos confundidos, sin saber si es mejor vivir o recordar, crecer o quedarnos atrapados en un mundo paralelo y lejano.
En la vida hay muchas cosas sin solución, pero son pocas las cosas que una buena canción de Sui Generis no curan.
“Canción para mi Muerte”
“Hubo un tiempo en que fui hermoso
Y fui libre de verdad
Guardaba todos mis sueños
En castillos de cristal.
Poco a poco fui creciendo
Y mis fábulas de amor
Se fueron desvaneciendo
Como pompas de jabón.
Te encontraré una mañana
Dentro de mi habitación
Y prepararás la cama para dos.
Es larga la carretera
Cuando uno mira atrás
Vas cruzando las fronteras
Sin darte cuenta quizás.
Tómate del pasamanos
Porque antes de llegar
Se aferraron mil ancianos
Pero se fueron igual.
Te encontraré una mañana
Dentro de mi habitación
Y prepararás la cama para dos.
Quisiera saber tu nombre
Tu lugar, tu dirección
Y si te han puesto teléfono
También tu numeración.
Te suplico que me avises
Si me vienes a buscar
No es porque te tenga miedo
Solo me quiero arreglar.
Te encontraré una mañana
Dentro de mi habitación
Y prepararás la cama para dos.
Te encontraré una mañana
Dentro de mi habitación
Y prepararás la cama para dos.